Die Sprachentüftlerin – Übersetzungen und Korrektorat

Ihre Texte sind bei mir in guten Händen

Gern übersetze ich Ihre englischen Texte ins Deutsche oder korrigiere Ihre deutschen Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion.

Mit meinen Dienstleistungen unterstütze ich Sie in Ihrer Arbeit.

Mehr erfahren

Anett Pätsch

Ihre Texte sind bei mir in guten Händen

Gern übersetze ich Ihre englischen Texte ins Deutsche oder korrigiere Ihre deutschen Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion.

Mit meinen Dienstleistungen unterstütze ich Sie in Ihrer Arbeit.

Mehr erfahren

MEINE LEISTUNGEN

Was ich Ihnen anbiete

Übersetzungen

Heutzutage ist der Austausch zwischen verschiedenen Nationen selbstverständlich. Doch nicht immer sprechen die Beteiligten auch eine Sprache.

Oft entstehen Barrieren, weil das sprachliche Verständnis fehlt. Ich helfe Ihnen, diese Barrieren zu beseitigen.

Sie möchten Ihre Texte, Websites, Flyer, Broschüren etc. übersetzen lassen?

Sprechen Sie mich an, wie ich Sie unterstützen kann.

Korrektorat

Schnell schleichen sich Fehler in Texte ein, seien es Tippfehler, Rechtschreib- und Grammatikfehler oder falsche Interpunktion.

Die Prüfung von Rechtschreib- und Grammatikregeln ist zeitaufwendig, und Sie haben Besseres zu tun, als sich damit auseinanderzusetzen?

Kein Problem. Vertrauen Sie mir Ihre Texte an. Ich nehme Ihnen die Prüfung ab. So können Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

ÜBER MICH

Lernen Sie mich kennen

Bereits nach meiner ersten Englischstunde in der Schule war ich gefesselt von dieser Sprache. Die Begeisterung hat mich seitdem nicht mehr losgelassen.

Mit dem Schritt in die Selbstständigkeit konnte ich meinen Traum erfüllen, meiner Liebe zur englischen Sprache nun auch beruflich nachzugehen.

Meinen Ausbildungen zur Bürokauffrau sowie staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondentin folgten nebenberufliche Weiterbildungen zur Rechts-Ökonomin (VWA) und zur staatlich geprüften Übersetzerin (Englisch).

Darüber hinaus habe ich langjährige Berufserfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt, sowohl als Assistentin der Rechtsabteilung als auch als Sachbearbeiterin im Vertragswesen.

Ich freue mich, Sie mit meinem Wissen und meinen Erfahrungen zu unterstützen.

Kontakt aufnehmen

ÜBER MICH

Lernen Sie mich kennen

Bereits nach meiner ersten Englischstunde in der Schule war ich gefesselt von dieser Sprache. Die Begeisterung hat mich seitdem nicht mehr losgelassen.

Mit dem Schritt in die Selbstständigkeit konnte ich meinen Traum erfüllen, meiner Liebe zur englischen Sprache nun auch beruflich nachzugehen.

Darüber hinaus habe ich langjährige Berufserfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt, sowohl als Assistentin der Rechtsabteilung als auch als Sachbearbeiterin im Vertragswesen.

Ich freue mich, Sie mit meinem Wissen und meinen Erfahrungen zu unterstützen.

Kontakt aufnehmen

PREISE

Wie wird kalkuliert

Da Übersetzungen sowie das Korrektorat keine Standardleistungen sind, gibt es auch keine Standardpreise.

Die Preise für Übersetzungen richten sich nach Fachgebiet, Umfang des Textes und Schwierigkeitsgrad. Beim Korrektorat kommt neben den vorgenannten Faktoren noch der Korrekturaufwand hinzu.

Übersetzungen berechne ich nach Normzeilen, wobei eine Normzeile 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen) umfasst. Meine Zeilenpreise beginnen ab 1,10 EUR pro Zeile. Berechnungsgrundlage ist der Zieltext.

Das Korrektorat berechne ich nach Normseiten, wobei eine Normseite 1.500 Zeichen (ohne Leerzeichen) umfasst. Meine Seitenpreise beginnen ab 2,50 EUR pro Seite.

Die vorgenannten Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Der Mindestauftragswert für beide Dienstleistungen beträgt 40,00 EUR.

Das war Ihnen jetzt zu viel Theorie?

Sprechen Sie mich ruhig an. Gern erstelle ich Ihnen ein individuell auf Ihren Text zugeschnittenes, unverbindliches Angebot.